[가사] SEVENTEEN - HOME (Chinese version)

SEVENTEEN - HOME (Chinese version) 한국어 번역

 

如果我沒有了你 我到底該怎麼辦

만약 네가 없으면 난 어떻게 해야 할까

走了這麼遠 有你在身邊 我很喜歡

이렇게 멀리 왔지만 너의 옆이라 좋아

如果我沒有了你 我到底該怎麼辦 Yeh

만약 네가 없으면 난 어떻게 해야 할까

會不會忘記我們的回憶或是想起每天 Yeh

우리의 추억을 잊어버릴 수 있을까? 아니면 매일 생각하던가

Baby 我會在斜陽下微笑

나는 저녁 노을 아래 웃으면서 

隨時等待疲憊的你

언제나 기다릴게 지친 너를

我想你也會懂 我們一起做過的夢

너도 알고 있겠지 우리가 함께 꾸었던 꿈

 

Tell me right now Tell me right now

閉上雙眼 說真心話

눈을 감고 솔직히 말해

每天對你牽掛 每天都放不下

매일 너를 걱정하고 아무것도 포기하지 못해

其實我也會害怕

사실 나도 무서워

不要離開

떠나지 마

留下來我的愛

곁에 있어 줘 내 사랑

有你的地方是溫馨港灣 (Oh baby)

네가 있는 곳에서 난 쉴 수 있어

有你會讓我變更勇敢

네가 있어 난 더 용감해져

不管怎樣 我都會站在這裡

다 상관없어 난 언제나 여기에 서 있을게

需要的時候陪在你身邊

필요할 때 너의 곁에 있어 줄게

只要你不介意的話

너만 괜찮다면

Cuz I'm Your Home Home Home Home

Cuz I'm Your Home Home Home Home

Cuz I'm Your Home Home Home Home

可以哭泣的地方 可以流淚的地方

울 수 있는 곳, 눈물 흘릴 수 있는 곳

 

慢慢走遠 慢慢發現

천천히 멀어지면서 깨달아

我們之間消失的地平線

우리 사이에 잃어버린 지평선

漸漸回首 才漸漸發現 從未改變

천천히 돌이켜보니 알게 돼

하나도 변하지 않았다는 걸

當你感覺累了 記得身邊有我

피곤할 땐 기억해 줘 옆에 내가 있다는 걸

希望你每時每刻都能一直快快樂樂

너의 매일매일이 행복하길 바라

就算以後有什麼困難我替你去面對

나중에 너에게 힘든 일이 생겨도 내가 막아줄게

珍惜現在不想等到失去再後悔

지금을 소중히 할래 잃어버리고 나서 후회하고 싶지 않아

 

Tell me right now Tell me right now

閉上雙眼 說真心話

눈을 감고 진실을 말해

每天對你牽掛 每天都放不下

매일 너를 걱정하고 아무것도 놓지 못해

其實我也會害怕

사실 나도 무서워

不要離開

떠나지 마

留下來我的愛

곁에 있어 줘 내 사랑

有你的地方是溫馨港灣 (Oh baby)

네가 있는 곳에서 난 쉴 수 있어

有你會讓我變更勇敢

네가 있어 난 더 용감해져

不管怎樣 我都會站在這裡

다 상관없어 난 언제나 여기에 서 있을게

需要的時候陪在你身邊

필요할 때 너의 곁에 있어 줄게

只要你不介意的話

너만 괜찮다면

 

不想放手的我們

손을 놓고 싶지 않은 우리

相互依偎的我們

서로 의지하는 우리

支離破碎的節奏 不是我想要的生活

산산히 흩어진 우리의 삶은 내가 원한 그림이 아니야

你定格的幸福

네가 생각하는 행복은

那是我停留的腳步

내 발걸음을 멈추게 해

 

Cuz I'm Your Home Home Home Home

(Home Home Home Home)

Cuz I'm Your Home Home Home Home

Because You're my Home Home Home Home

可以哭泣的地方 可以流淚的地方

울 수 있는 곳, 눈물 흘릴 수 있는 곳