[가사] 세븐틴 '역연' 번역

세븐틴 (조슈아, 준, 디에잇, 민규, 버논) - '역연 (드라마 'Falling Into Your Smile' OST - YQVB 테마)'

작사：Edd Holloway/Nick Atkinson

중국어 작사：林乔

작곡：Edd Holloway/Nick Atkinson

프로듀싱：Pink Slip/Rob Nelsen

제작：黄家亮Luffy Huang/王鑫Wayne Wang/Sherry Han

출품：新湃传媒集团有限公司

믹싱：Serge Courtois

오리지널：Michelle Mancini

 

 

Push me and I'll give it right back (right back)

You know that I love it like that (like that)

Push me and I'll give it right back (yea)

You know that I love it like that

We better move move move move move

You know the vibe when we get into the groove

Push me and I'll give it right back

You know that I love it like that

 

不要徘徊

bù yào pái huái 

망설이지 마

撲朔在黑夜的陰霾

pū shuò zài hēi yè de yīn mái 

까만 밤 스모그 속에서 비틀거려

真假拋開 前路都滾燙在心懷

zhēn jiǎ pāo kāi  qián lù dōu gǔn tàng zài xīn huái 

진위는 내버려 앞길은 마음속에서 불타고 있어

讓洗禮的原罪坦白 任質疑的存在

ràng xǐ lǐ de yuán zuì tǎn bái  rèn zhì yí de cún zài 

세례로 원죄를 씻고 의혹들은 내버려 둬

那就讓徵途的到來 太精彩

nà jiù ràng zhēng tú de dào lái  tài jīng cǎi 

이걸로 나의 승리가 더 완벽해지니까

I'm a warrior

正在逆燃

zhèng zài nì rán 

역전하고 있어

就隨這勇敢

jiù suí zhè yǒng gǎn 

이에 더 용감해져

在巔峰一戰

zài diān fēng yī zhàn 

이 경기의 하이라이트에서

 

Move

Push me and I'll give it right back (right back)

You know that I love it like that (like that)

Push me and I'll give it right back (yea)

You know that I love it like that

We better move move move move move

You know the vibe when we get into the groove

Push me and I'll give it right back

You know that I love it like that

 

並肩在 我們就絕不會失敗

bìng jiān zài  wǒ men jiù jué bù huì shī bài

어깨를 나란히 우리는 절대 지지 않아

碾壓著火海 傷是對勛章期待

niǎn yā zhe huǒ hǎi  shāng shì duì xūn zhāng qī dài 

불바다에 빠져 상처는 훈장을 향한 기대

烙印的倔強怎改 為榮耀而存在

lào yìn de juè qiáng zěn gǎi  wéi róng yào ér cún zài 

낙인 찍힌 고집은 못 바꿔 영광을 위해 존재해

交換靈魂的獨白 別意外

jiāo huàn líng hún de dú bái  bié yì wài 

영혼을 맞바꾼 독백 예외가 아냐

 

I'm a warrior

正在逆燃

zhèng zài nì rán 

역전하고 있어

就隨這勇敢

jiù suí zhè yǒng gǎn 

이에 더 용감해져

在巔峰一戰

zài diān fēng yī zhàn 

이 경기의 하이라이트에서

 

Move

Push me and I'll give it right back (right back)

You know that I love it like that (like that)

Push me and I'll give it right back (yea)

You know that I love it like that

We better move move move move move

You know the vibe when we get into the groove

Push me and I'll give it right back

You know that I love it like that